注释
杨叶：杨树叶，可卷成哨子吹奏
悲笳：悲凉的胡笳声，古代北方少数民族乐器
胡马：北方少数民族的战马
恨赊：恨意绵长。赊，长远、久远之意
雁门：雁门关，古代重要关隘，位于今山西代县
惊沙：被风吹起的狂沙
译文
精妙地吹奏杨叶模仿悲凉的胡笳声，胡人的战马迎风嘶鸣激起无尽的恨意。
如果这是在雁门关寒冷的月夜，此时定当卷起漫天狂沙令人心惊。
赏析
这首诗以边塞特有的意象构建出苍凉悲壮的意境。前两句通过'妙吹杨叶'与'悲笳'、'胡马'与'恨赊'的对比，展现边塞将士的复杂情感。后两句运用虚拟语气'若是'，将现实中的吹叶声与想象中的雁门关夜景相融合，'寒月夜'与'惊沙'形成强烈的视觉冲击，烘托出边关的荒凉与战争的残酷。全诗语言凝练，意境开阔，充分体现了盛唐边塞诗的艺术特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时边塞战争频繁，许多文人都有从军边塞的经历。郎士元作为唐代著名诗人，虽以山水田园诗见长，但也创作了不少反映边塞生活的作品。这首诗可能是在听到有人吹奏杨叶模仿胡笳后，有感于边塞将士的艰苦生活而作。