《诗》唐 · 郎士元

在线阅读《诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郎士元

假守昭平郡,当门桂水清。

海遥稀蚌迹,峡近足滩声。

五言绝句写景山水田园岭南峡谷

注释

假守:暂时代理太守职务

昭平郡:唐代郡名,治所在今广西昭平县

桂水:指漓江支流桂江,流经昭平郡

海遥:昭平郡地处内陆,距离大海较远

蚌迹:蚌类生活的痕迹,代指海滨景象

峡近:昭平郡地处桂江峡谷地带

滩声:江水冲击滩头的声音

译文

我暂时代理昭平郡的太守职务,门前的桂江水清澈见底。 这里距离大海遥远,很少见到海滨的蚌类痕迹,但靠近峡谷,到处都能听到江水冲击滩头的声响。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出昭平郡的地理风貌。前两句点明身份和环境,'假守'二字透露出诗人临时任职的身份,'桂水清'既写实景又暗含对当地淳朴民风的赞美。后两句运用对比手法,'海遥'与'峡近'形成空间上的张力,'稀蚌迹'与'足滩声'在听觉和视觉上形成呼应。全诗语言清新自然,意境开阔,在有限的篇幅内展现了边郡特有的地理特征和自然景观。

创作背景

此诗为李商隐在唐宣宗大中年间(847-860)任职桂管观察使郑亚幕府时所作。当时李商隐随郑亚赴桂州(今桂林)任职,期间可能代理过昭平郡的地方职务。这首诗反映了他对岭南地区自然风光的观察和感受,展现了唐代文人对边远地区的书写传统。