注释
盩厔县：今陕西省周至县，唐代京畿道属县
郑礒：诗人友人，生平不详，应为当地士人
钱大：对钱姓友人的尊称，唐代习惯以排行相称
暮蝉：秋末的蝉鸣，象征萧瑟凄凉
悲秋客：同怀悲秋情绪的游子
荒城：指盩厔县城，地处偏远显得荒凉
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，以爱菊闻名
馀花：残存的菊花，暗示深秋时节
译文
黄昏的蝉鸣不忍卒听，落叶声响更添愁绪。我们都是感怀秋意的游子，谁知今日就要在此分别。荒凉的城郭背靠着流水，远飞的大雁隐入寒云。想起陶渊明门前的菊花，采撷几朵残菊赠君远行。
赏析
这首诗以秋日送别为题材，通过暮蝉、落叶、荒城、寒云等意象，营造出深秋离别的萧瑟氛围。前两联直抒胸臆，点明'悲秋'主题；颈联转写景物，'荒城背流水'暗喻友人远去，'远雁入寒云'象征前程渺茫；尾联化用陶渊明'采菊东篱下'典故，以菊花相赠既显高雅情操，又含祝福之意。全诗对仗工整，情感真挚，将离别之痛与秋意之悲完美融合，体现了唐代送别诗的高度艺术成就。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，郎士元时任盩厔县尉。当时安史之乱刚平定不久，社会动荡，文人多怀离乱之感。诗人在陕西盩厔县友人郑礒家中为钱姓友人送行，面对秋景萧瑟，感时伤别，遂成此诗。作品反映了中唐时期士人漂泊流离的生活状态和深沉的忧患意识。