注释
直道：正直的处世之道
不偶：不遇，不得志
息机：摆脱世务，停止活动
灞陵：古地名，在今陕西西安东，唐代送别之地
布衣：平民衣着，指未仕之人
莼羹：用莼菜做的羹，吴地特产，代指故乡风味
柴扉：柴门，指隐士居所
译文
正直的处世之道往往难以得志，才华出众的人应该收敛心机。灞陵的春天即将过去，你独自说要回归那云海深处的故乡。客居他乡直到白发苍苍，回到家中仍要感叹身为布衣。如果还能想起故乡的莼菜羹，我惭愧地走出门掩上柴扉。
赏析
这首诗是唐代诗人郎士元为落第友人万生所作的赠别诗。全诗以深沉的笔调表达了對友人怀才不遇的同情和劝慰。首联'直道多不偶，美才应息机'开宗明义，指出正直之士往往命运多舛，劝友人暂且息心。颔联'灞陵春欲暮，云海独言归'以春暮景象烘托离别氛围，'云海'意象暗含归隐之意。颈联'为客成白首，入门嗟布衣'直写友人客居多年、功名未就的辛酸。尾联用'莼羹'典故，既表达对友人归乡的祝福，又流露诗人自身的惭愧之情。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，展现了唐代士人间的深厚情谊。
创作背景
此诗创作于唐代中期，当时科举制度已成为士人入仕的主要途径，但录取率极低，众多才子屡试不第。郎士元作为当时著名诗人，为落第友人万生写下这首赠别诗。诗中反映了唐代科举制度下文人的生存状态和心理感受，以及士人之间相互慰藉的真挚情谊。