注释
酬：以诗文相赠答
萧二十七侍御：姓萧，排行第二十七的侍御史，具体生平不详
楚客：客居楚地之人，指萧侍御
极浦：遥远的水边
早鸿：初秋的鸿雁
胜赏：美好的游赏
睽：分离，离别
曲高惭和者：化用'曲高和寡'典故，喻诗文格调高雅
译文
客居楚地的游子逢秋格外有兴致，江边林间明月渐渐升起。
细枝上凉叶轻轻摇动，远浦传来早归鸿雁的鸣声。
美好的游赏已成了前夜的回忆，新作的诗篇寄托着远方的深情。
您诗作格调高雅令我惭愧难和，独自惆怅地关闭在这寒秋的城中。
赏析
这首诗是典型的唱和之作，展现了唐代文人间的诗意交流。前两联以'楚客'、'江林'、'凉叶'、'早鸿'等意象，勾勒出初秋的清凉意境，既点明时节，又暗合友人客居身份。颈联'胜赏睽前夕'巧妙连接往事与当下，'新诗报远情'则点明唱和主题。尾联化用'曲高和寡'典故，既表达对友人诗才的赞美，又流露出自身无法相和的惆怅。全诗对仗工整，情感真挚，在酬答中见友情，在谦逊中显才情。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，时郎士元在荆州一带任职。萧二十七侍御应是郎士元的友人，二人有诗文往来。唐代文人间盛行唱和之风，此诗即为郎士元对萧侍御《初秋言怀》诗的酬答之作，体现了中唐时期文人交往和诗歌创作的真实面貌。