《送粲上人兼寄梁镇员外》唐 · 郎士元

注释

季月：指冬季的最后一个月，即农历十二月

尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，故称尺素，指书信

三署客：指在尚书台、御史台等中央官署任职的官员，此处指梁镇员外

五天僧：指来自天竺（古印度）的僧人，佛教称东西南北中为五天

秦苑：指长安附近的皇家苑囿

灞陵：汉文帝陵墓，位于长安东郊，为唐代重要送别之地

香积寺：唐代著名寺院，位于长安城南

译文

寒冬腊月想要回乡却未能成行， 山林行走溪边住宿厌倦了层层寒冰。 想要寄信给在朝为官的友人， 却要愁苦地送别这位天竺高僧。 凛冽的北风横贯长安苑囿， 满目寒云阻隔了东郊的灞陵。 试问曾经一同游历的香积寺， 何时才能再次携手共同登临。

赏析

这首诗以冬日送别为主题，通过寒冰、朔气、寒云等意象营造出萧瑟凄清的意境。前两联写诗人欲归不得的无奈与送别高僧的愁绪，后两联借秦苑灞陵的苍茫景象抒发对友人的思念。尾联以香积寺为纽带，表达对重聚的期盼。全诗对仗工整，情感深沉，将送别之情与怀友之思巧妙融合，展现了唐代士人与僧侣的深厚情谊。

创作背景

此诗作于唐代宗时期，郎士元在长安为官时。粲上人为当时著名僧人，梁镇为诗人好友。唐代佛教兴盛，士人与僧侣交往密切，诗中反映了当时文人、僧侣、官员之间的文化交流。香积寺为长安名刹，是文人雅集的重要场所。