《送奚贾归吴》唐 · 郎士元

在线阅读《送奚贾归吴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郎士元

东南富春渚,曾是谢公游。

今日奚生去,新安江正秋。

水清迎过客,霜叶落行舟。

遥想赤亭下,闻猿应夜愁。

五言律诗写景含蓄吴越抒情

注释

富春渚:富春江中的小洲,在今浙江富阳境内,以风景秀丽著称

谢公:指东晋名士谢灵运,曾任永嘉太守,喜好游山玩水

奚生:指友人奚贾,唐代诗人,与郎士元同时期

新安江:钱塘江支流,流经浙江西部,以水色清澈闻名

赤亭:古地名,在今浙江富春江畔,具体位置已不可考

闻猿:化用郦道元《水经注》'巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳'意境

译文

东南方向的富春江中小洲,曾经是谢灵运游览的地方。 今日奚生你要离此归去,正值新安江上的清秋时节。 清澈的江水仿佛在迎接过往的旅客,霜染的红叶飘落在行舟之上。 遥想你在赤亭之下停泊时,听到猿猴的哀鸣定会引发夜间的愁思。

赏析

这首诗以富春江秋景为背景,抒发送别友人奚贾归乡的离愁别绪。首联以谢灵运游富春渚的典故起兴,暗示此地乃文人雅士向往之处。颔联点明送别主题,'新安江正秋'既写实景又寓别情。颈联'水清迎过客,霜叶落行舟'对仗工整,以清澈江水和飘落红叶烘托离别的淡淡哀愁。尾联遥想友人旅途情景,'闻猿应夜愁'化用古意,将别后的思念之情延伸至时空远方。全诗语言清丽,意境深远,在秋江送别的传统题材中注入了真挚的情感。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,诗人郎士元在浙江一带为官时所作。奚贾是当时著名诗人,与郎士元交往密切。唐代士人游宦四方,友人之间的离别赠诗成为重要的社交活动。富春江一带因谢灵运、严子陵等历史名人而具有深厚的文化底蕴,诗人选择这一具有人文积淀的地点送别,更增添了作品的意境深度。