注释
洪州：今江西省南昌市，唐代属江南西道
别驾：唐代州刺史佐官，地位仅次于刺史
之任：赴任
秋江：秋季的长江
夏口：今湖北省武汉市汉口地区，长江重要渡口
浔阳：今江西省九江市，长江重要港口
霄汉：天空极高处，喻指朝廷
佐郡：指担任别驾之职
译文
向南而去秋日的江面辽阔遥远，独自乘舟前行兴致自然颇多。
能够引导着流水向前行进，更要进入洞庭湖的浩渺碧波。
夏口处的船帆刚刚升起启航，浔阳上空的大雁正飞过天际。
深知你的才识能够上达朝廷，辅佐郡守岂会虚度光阴岁月。
赏析
这首送别诗以秋江孤舟为背景，通过流水、洞庭、夏口、浔阳等意象的巧妙组合，营造出开阔深远的意境。前两联写别驾南行的旅途景致，'孤舟兴自多'既点出离别之情，又暗含对友人独当一面的赞赏。颈联以'帆初上'、'雁正过'的动态描写，暗示别驾赴任的及时与重要。尾联'知音在霄汉'既是对友人才能的肯定，也寄托了诗人对其仕途发展的期望。全诗语言凝练，对仗工整，在送别题材中别具一格，展现了盛唐送别诗雄浑开阔的气象。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，郎士元在长安为官时所作。当时洪州李别驾奉命赴任，诗人以此诗赠别。郎士元作为'大历十才子'之一，其诗风清丽闲雅，尤工于送别之作。唐代别驾为州郡重要佐官，洪州作为江南重镇，别驾之职责任重大，故诗中既有送别之情，更有勉励之意。