注释
郑正则：作者友人，生平不详，当为军中幕僚
陇头：陇山一带，泛指西北边塞地区
古徐州：今江苏徐州，唐代军事重镇
三河卒：指精兵强将。三河指河东、河内、河南三郡
万户侯：食邑万户的侯爵，指高官厚禄
元戎：主帅，军队的统帅
阃外略：指军事谋略。阃外指京城或朝廷以外
才子：指郑正则，称赞其才华
握中筹：执掌军务筹划
关山曲：边塞乐曲，多表现征人思乡之情
译文
此番从军并非前往陇山边塞，大军驻扎在古老的徐州。
三河健儿士气昂扬斗志坚，建功立业可封万户侯。
主帅运筹帷幄有妙策，你这才子手中握计谋。
莫要聆听那伤感的关山曲，免得再生出塞上思乡愁。
赏析
这首送别诗以豪迈的笔调为友人壮行，突破了传统送别诗的感伤基调。首联点明行军地点，用'非陇头'暗示此行并非艰苦的边塞征战。颔联以'气劲三河卒'展现唐军威武气势，'功全万户侯'表达对友人建功立业的期许。颈联赞美友人的军事才能，'元戎阃外略'与'才子握中筹'形成呼应。尾联笔锋一转，用'莫听关山曲'的劝慰，既体现对友人的关怀，又暗含对战争残酷的隐忧。全诗格调高昂，对仗工整，在盛唐边塞诗的基础上注入了新的时代特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，当时淮西节度使李忠臣镇守徐州，郑正则应召入其幕府。皇甫冉与郑正则交好，作此诗为其送行。唐代中后期，地方节度使权力增大，文人士子多入幕府寻求仕进机会。徐州作为军事重镇，在此时期地位尤为重要。此诗反映了唐代文人入幕现象和当时的军事格局。