《临江仙 寿高性朴先生七十》近现代 · 夏承焘

在线阅读《临江仙 寿高性朴先生七十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

梦里谢池家咫尺,记陪二老从容。

故山回首乱离中。

江湖招独鹤,书札负犹龙。

满地秦灰满头雪,相看心力雕虫。

解嘲多事笑扬雄。

守玄何羡白,剩有颊双红。

人生感慨友情酬赠含蓄抒情文人

注释

谢池:典出谢灵运《登池上楼》诗,喻指家园或隐居之所

二老:指父母双亲或长辈尊者

乱离:指战乱流离之苦

独鹤:象征高洁隐逸之士,此处指高性朴先生

犹龙:典出《史记》孔子赞老子'其犹龙邪',喻指德高望重的长者

秦灰:用秦始皇焚书坑儒典,喻指文化浩劫

雕虫:扬雄《法言》称辞赋为'雕虫篆刻,壮夫不为',喻指文人小技

扬雄:汉代文学家,曾作《解嘲》以自喻

守玄:坚守玄理,指保持高尚的品德操守

颊双红:形容老人面色红润,健康长寿

译文

梦中家园近在咫尺,还记得陪伴二位长者从容度日的时光。回望故乡却在战乱流离之中。江湖间招引独鹤般的高士,书信往来有负犹龙般的长者。 满地都是秦火后的灰烬,满头已是白雪,相对看着心力都耗费在雕虫小技上。像扬雄那样多事自解嘲笑着。坚守玄理何必羡慕白发,只剩下双颊依然红润。

赏析

这首寿词以深沉的笔触描绘了一位七旬长者的风骨与境界。上片通过'谢池''二老'等典故,营造出对家园和往昔的深情追忆,'江湖招独鹤'巧妙喻指寿星的高洁品格。下片'满地秦灰满头雪'以强烈的意象对比,展现历经沧桑而初心不改的文人风骨。结尾'守玄何羡白,剩有颊双红'既表达对长者的赞美,又暗含对坚守道德操守的肯定。全词用典精当,意境深远,在寿词中别具一格。

创作背景

这是一首为高性朴先生七十寿辰所作的词。从'满地秦灰''乱离中'等语推断,可能创作于元明之际或明清易代之时,社会动荡,文人多遭离乱之苦。作者通过寿词形式,既表达对长者的敬意,也抒发了对时局变迁的感慨和对文化传承的思考。高性朴其人具体生平不详,但从词中可见是一位德高望重、历经沧桑的隐逸之士。