注释
元诜：作者友人，生平不详。丹阳：今江苏丹阳市。别业：别墅。
傲吏：傲岸不羁的官吏，典出《庄子》中庄子拒楚王聘为相事。
解朝衣：辞去官职。朝衣指官服。
丹阳郭：丹阳城郊。郭指外城。
沧州：滨水之地，多指隐士居所。
兰桡：兰木做的船桨，代指舟船。
译文
早已知道你是个傲岸不羁的官吏，如今又见你辞去官职归隐。
此去应是回到丹阳城郊，在秋色山光中独自掩上柴门。
你的草堂连着古老寺庙，江面日光在晴空下波光闪动。
这一别离沧州隐逸之地越来越远，不知要过多少年才能再乘舟归来。
赏析
这首诗以简淡笔触勾勒出友人归隐丹阳的闲适生活。首联用'傲吏'典故点明元诜的性格与辞官事实，暗含赞赏。颔联'秋山独掩扉'以景结情，营造出静谧的隐逸意境。颈联'草堂连古寺，江日动晴晖'对仗工整，通过草堂、古寺、江日、晴晖等意象组合，展现出一幅远离尘嚣的山水画卷。尾联以问句作结，'兰桡几岁归'既表达惜别之情，又暗含对友人隐逸生活的向往。全诗语言清丽，意境深远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，时郎士元在长安任职。友人元诜辞官归隐丹阳别业，诗人作诗送别。丹阳在唐代是江南富庶之地，多文人雅士隐居。郎士元作为'大历十才子'之一，其诗以工整流丽见长，此诗典型体现其送别诗的清雅风格。