《春宴张舍人宅》唐 · 郎士元

在线阅读《春宴张舍人宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郎士元

懒寻芳草径,来接侍臣筵。

山色知残雨,墙阴觉暮天。

莺啼汉宫柳,花隔杜陵烟。

地与东城接,春光醉目前。

五言律诗关中写景友情酬赠大历十才子

注释

侍臣筵:指张舍人举办的宴会。侍臣,皇帝近臣

残雨:将停的细雨

墙阴:墙壁的阴影处

汉宫柳:借指唐代宫廷柳树,汉宫暗指唐宫

杜陵:古地名,在今西安东南,汉代宣帝陵墓所在地

东城:指长安城东区,唐代贵族聚居地

译文

懒得去寻觅长满芳草的小径,特地来参加张舍人家的春宴。 山色朦胧仿佛知道细雨将歇,墙影渐长才觉察暮色降临。 黄莺在宫柳枝头婉转啼鸣,繁花隔着杜陵的薄烟若隐若现。 此地与长安东城紧密相连,醉人的春色尽在眼前展现。

赏析

本诗以精巧的笔触描绘春日宴游的闲适意境。首联'懒寻'二字巧妙点出诗人赴宴的从容心态,颔联'知残雨''觉暮天'运用拟人手法,赋予自然景物以灵性,暗含时间流转的微妙感知。颈联通过'汉宫柳''杜陵烟'的历史意象,将眼前春色与历史记忆交织,拓展了诗意空间。尾联以'春光醉目前'收束,既呼应题中'春宴'主题,又流露出对盛唐繁华的沉醉之情。全诗对仗工整,意象清新,在闲适之中暗含时代气息。

创作背景

此诗作于盛唐时期,是郎士元参加官员张舍人宅邸春宴时的即景之作。唐代士大夫阶层盛行春日宴饮的风气,这类诗作既是对宴游生活的记录,也反映了盛唐文人闲适雅致的生活情趣。郎士元作为'大历十才子'之一,其诗风清丽闲雅,此诗正是其代表作之一。