注释
咸阳：今陕西咸阳，秦朝都城，唐代为京畿要地
窦审：作者友人，生平不详
霁日：雨雪后初晴的太阳
万井：形容民居稠密，古代以八家为一井
离宫：帝王在都城之外的宫殿
亭皋：水边的平地
时命：时运命运
未偶：未遇，指怀才不遇
拂衣还：指辞官归隐
译文
咸阳西楼巍然矗立在寒凉的原野上，雨过天晴的太阳远远映照着万家民居。
城角的小苑连接着滔滔渭水，离宫的晨光中依稀可见京城关隘。
水边平地寂寞更添游子孤独，云雾积雪萧瑟笼罩重重山峦。
如今年华已老却仍怀才不遇，辞别君后我打算拂衣归隐田园。
赏析
这首诗是唐代诗人郎士元的七言律诗佳作。首联以壮阔的视野描绘咸阳西楼的地理形势，'寒原'『霁日'形成冷暖对比，展现苍茫意境。颔联通过'小苑'『离宫'的意象，暗含对历史兴衰的感慨。颈联转入抒情，'寂寞'『萧条'烘托出诗人孤寂心境。尾联直抒胸臆，表达怀才不遇的苦闷和归隐之志。全诗情景交融，对仗工整，在雄浑的景物描写中寄寓深沉的人生感慨，体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），当时郎士元在长安一带为官。诗人登咸阳西楼送别友人窦审，触景生情，既感慨秦汉古都的历史沧桑，又抒发自己仕途失意的郁闷。咸阳作为秦朝都城，离宫别馆的遗迹容易引发文人怀古伤今之情，加之诗人年事已高却官职不显，故在送别友人时流露出归隐之意。