《奉和杜相公益昌路作》唐 · 郎士元

在线阅读《奉和杜相公益昌路作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郎士元

春半梁山正落花,台衡受律向天涯。

南去猿声傍双节,西来江色绕千家。

风吹画角孤城晓,林映蛾眉片月斜。

已见庙谟能喻蜀,新文更喜报金华。

七言律诗关中含蓄宰相山峰

注释

奉和:按照他人诗词的题材和韵律作诗相和

杜相公:指宰相杜鸿渐,时任剑南西川节度使

益昌路:指从长安通往益州(今成都)的道路

春半:春季过半,指农历二月左右

梁山:山名,在今陕西南郑县境内

台衡:指三台星和玉衡星,喻指宰相杜鸿渐

受律:接受朝廷的任命和律令

双节:唐代节度使出行时的仪仗

画角:古代军中乐器,用于报时和发号施令

蛾眉:形容弯月如眉

庙谟:朝廷的谋略决策

喻蜀:指司马相如《喻巴蜀檄》,此处喻指安抚蜀地

金华:指金华殿,汉代宫殿名,借指朝廷

译文

春意正浓的梁山飘落着花瓣,宰相接受任命远赴天涯。 南去的猿声伴随着节度使的仪仗,西来的江色环绕着千家万户。 晨风中画角声唤醒孤寂的城池,树林映衬着如眉的斜月。 已见朝廷谋略能够安定蜀地,更欣喜新的文书传报朝廷佳音。

赏析

这首七律是郎士元奉和宰相杜鸿渐的作品,展现了盛唐边塞诗的雄浑气象。首联以'春半落花'起兴,既点明时节又暗含别情。颔联'猿声傍双节'、'江色绕千家',通过听觉与视觉的对比,营造出壮阔的空间感。颈联'风吹画角'、'林映蛾眉',将边塞的肃杀与自然的柔美巧妙结合。尾联用'喻蜀'典故,既赞美杜鸿渐的治蜀才能,又表达对朝廷政令的颂扬。全诗对仗工整,意象丰富,在奉和诗中独具特色。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,当时宰相杜鸿渐出任剑南西川节度使,前往蜀地平定叛乱。郎士元作为当时著名诗人,以此诗奉和,既是对杜鸿渐的送别,也是对朝廷平定蜀地叛乱的赞颂。作品反映了盛唐时期文人与官僚之间的诗歌唱和风气,以及中央对地方治理的重视。