注释
朱方：古地名，今江苏镇江一带
南郭：城南外郭，指送别地点
木兰桡：木兰木制成的船桨，代指船只
吴岫：吴地的山峰，指镇江一带山峦
无憀：同'无聊'，指离别时惆怅无奈的心情
剡：剡溪，在今浙江嵊州，代指目的地
译文
枫叶掩映的江岸曲折萦回，我乘坐的木兰舟在此停留暂歇。吴地的山峦刚刚经历过雨水洗涤，江天之间正是潮水退落的时候。感谢故友深情相送的情谊，远行的游子心中充满离愁。若要问起我前程的去向，就像那孤云飘向遥远的剡溪。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋江送别场景，通过'枫叶岸''木兰桡'等意象营造出深秋离别的氛围。颔联'吴岫新经雨，江天正落潮'既写实景又暗喻心境，新雨洗山象征友情纯洁，落潮暗示离别在即。尾联以'孤云入剡遥'作结，将游子前程比作孤云远飘，意境空灵悠远，充分展现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，郎士元在镇江朱方与好友皇甫冉离别时所作。二人同为唐代大历时期著名诗人，交往甚密。当时郎士元将赴浙东任职，皇甫冉前来送行，诗中既表达了对友情的珍视，也流露出仕途漂泊的感慨。