注释
窅窅：深远幽暗的样子
云旗：以云为旗，指神仙仪仗
阴阴：幽暗深邃的样子
祠宇：祠堂庙宇
丹青：绘画，指祠中壁画
稽首：叩头行礼
冰雪颜：形容尹真人清冷高洁的容貌
译文
深远飘渺的云旗一去不返，幽暗的祠堂静立在空寂的山间。
我来到此地才领悟壁画的神妙，叩首行礼时仿佛遇见了那位冰雪般高洁的真人。
赏析
这首诗通过描绘尹真人祠的幽静环境，抒发了对道家真人的敬仰之情。前两句以'窅窅''阴阴'叠词营造出神秘空灵的意境，'去不还''闭空山'暗示真人的仙踪难觅。后两句笔锋一转，通过'始悟丹青妙'表现壁画的艺术感染力，'如逢冰雪颜'则巧妙地将静态壁画转化为动态相遇，虚实相生，意境深远。全诗语言凝练，意象空灵，充分展现了唐代诗歌'神韵派'的艺术特色。
创作背景
郎士元为中唐著名诗人，与大历十才子交往密切。此诗为其游历道观时所作，尹真人为道教传说中的仙人，祠中绘有其画像。唐代道教兴盛，文人雅士常游观题咏，此类作品既是对道教文化的认同，也寄寓了作者对超凡脱俗境界的向往。