注释
岁晏：年末，岁末。晏，晚。
苍郊：苍茫的郊野。
蓬转：如蓬草随风飘转，比喻行踪漂泊不定。
宓君：指常著。宓，通"伏"，有伏羲氏之说，此处为美称，意指主人有伏羲之德。
归期：归家的日期。
译文
岁末时节在苍茫郊野如蓬草飘转之际，漂泊的游子相见时总在诉说归家的日期。
宓君您的厅堂上如此热情好客能留住客人，我想明日再启程回家应该也不算太迟。
赏析
这首诗以岁末漂泊为背景，通过游子归期与主人留客的对比，展现友情的温暖。前两句写游子漂泊的艰辛和思归之情，后两句笔锋一转，以主人留客的盛情冲淡离愁。语言简练而意境深远，用"蓬转"比喻漂泊生涯生动贴切，"宓君堂上"的典故运用自然，既表达对主人的赞美，又暗含不舍之情。全诗在离别中见温情，在惆怅中显旷达，体现了唐代送别诗特有的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗为唐代诗人郎士元赠别友人常著之作。郎士元为大历十才子之一，诗风清丽闲雅，擅长送别酬赠题材。唐代士人游宦四方，离别成为常见主题，此诗正是这种社会背景下的产物。诗中常著应为作者友人，生平不详，从"宓君"的尊称可见二人交谊深厚。