注释
庭芜：庭院中的杂草
白露：二十四节气之一，此处指秋天的露水
风尘：比喻仕途奔波或世俗纷扰
长安客：在京城求取功名的人
解爱：懂得喜爱、真正理解
鲈鱼：用西晋张翰因思家乡鲈鱼脍而辞官归隐的典故
译文
看那庭院杂草上已凝结新的白露，劝君不必长久在仕途奔波劳碌。
秋天来临长安城中多见求官之客，真正懂得喜爱鲈鱼美味的能有几人。
赏析
这首诗以秋景起兴，通过白露新凝的意象营造萧瑟意境，暗含时光流逝的感慨。后两句巧妙化用张翰莼鲈之思的典故，表达对友人归隐的理解和支持。诗中'解爱鲈鱼能几人'一语双关，既指真正懂得生活真谛的人稀少，也暗含对功名利禄的淡泊态度。语言简练而意境深远，展现了唐代送别诗特有的含蓄隽永之美。
创作背景
此诗作于唐代，是郎士元为送别友人张光归隐吴地而作。当时士人多在长安求取功名，诗人却对友人选择归隐表示赞赏，体现了唐代知识分子对隐逸生活的向往。诗中化用西晋张翰的典故，张翰因见秋风起而思故乡莼羹鲈脍，遂辞官归隐，成为文人雅士向往的生活典范。