注释
曙雪：清晨的积雪
苍苍：形容雪色苍茫
朔风：北风，寒风
烟雁：云雾中的大雁
贫交：贫贱之交，指真挚的友谊
青山远送：以青山为伴，象征友情长存
译文
清晨的积雪苍茫连着破晓的云霞，北风中烟雁的哀鸣不忍听闻。贫贱之交在此分别无他物可赠，只有那青青的山峦远远相送君行。
赏析
这首诗以冬日送别为背景，通过'曙雪''朔风''烟雁'等意象营造出苍凉凄清的意境。前两句写景，后两句抒情，转折自然。'贫交此别无他赠'一句既表现了友情的真挚朴素，又暗含诗人清贫的处境。结句'唯有青山远送君'以青山为喻，既是对友人的深情祝福，也象征着友谊如青山般永恒长存。全诗语言简练，意境深远，在中唐送别诗中独具特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者郎士元与皇甫冉、刘长卿等诗人交游唱和，以山水田园诗见长。曲司直为作者友人，具体生平不详。司直为唐代官职名，属大理寺。诗中'贫交'二字反映了中唐时期文人清贫的生活状况，也体现了士人之间不以贫富论交情的真挚友谊。