注释
柏林寺：唐代著名寺院，位于今陕西省境内
精舍：僧人修行居住之所，此处指柏林寺
霁：雨雪停止，天气放晴
微径：狭窄的小路
度：穿过，经过
译文
溪水之上远远传来寺院钟声，停船后沿着小路穿过茂密松林。雨后初晴青山上白云依然缭绕，宛如画笔描绘出东南方几座秀峰。
赏析
本诗以听觉开篇，通过遥闻钟声营造空灵意境，随后以行踪为线索，展现雨后山寺的清幽景致。后两句尤为精妙，以'画'字点睛，将自然景观艺术化，云绕峰峦的景象如丹青妙手所作，体现了诗人对自然美的独特感悟。全诗语言简练，意境深远，展现了唐代山水诗清新淡雅的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，郎士元游历至柏林寺时所作。当时诗人在仕途失意后寄情山水，通过描绘寺院周围的自然景色，表达了对隐逸生活的向往和对自然美的赞叹。柏林寺作为唐代著名佛教寺院，是文人雅士经常游览题咏之地。