《听邻家吹笙》唐 · 郎士元

在线阅读《听邻家吹笙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郎士元

凤吹声如隔綵霞,不知墙外是谁家。

重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。

七言绝句中原中唐新乐府含蓄咏物

注释

凤吹:指笙声,笙由多根竹管组成,形如凤翼,故称凤吹

綵霞:彩霞,形容笙声美妙如同来自仙境

重门:一道道门户,形容庭院深邃

碧桃:传说中的仙桃,此处暗用刘晨、阮肇天台山遇仙的典故

译文

笙声美妙仿佛来自彩霞之上,不知墙外吹笙的究竟是哪户人家。一道道门户深锁无处寻觅,只疑心有千树碧桃花在仙境绽放。

赏析

这首诗以听觉感受为核心,通过奇妙的联想和通感手法,将无形的音乐转化为有形的视觉意象。前两句以'凤吹''綵霞'烘托笙声的仙气,后两句通过'重门深锁'制造悬念,最终以'碧桃千树花'的绚烂意象收束,暗用刘阮遇仙典故,使音乐的美妙与仙境的神秘交相辉映。全诗虚实相生,意境空灵,展现了唐代诗歌'象外之象'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者郎士元与大历十才子交往密切,擅长描写音乐题材。唐代笙乐盛行,文人常以诗歌描写音乐美感。此诗可能作于作者闲居时,听到邻家笙声有感而发,体现了唐代文人对音乐艺术的深刻理解和诗意表达。