《题惠琮律师院》唐 · 贯休

在线阅读《题惠琮律师院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

苦节兼青目,公卿话有馀。

唯传黄叶喻,还似白泉居。

猿拨孤云破,钟撞众木疏。

社坛踪迹在,重结复何如。

五言律诗人生感慨僧道写景友情酬赠

注释

苦节:坚苦卓绝的节操,指惠琮律师持戒精严

青目:青眼相看,表示器重赏识

黄叶喻:佛教典故,以黄叶为金钱喻哄小儿,指方便说法

白泉居:清净修行之所,白泉象征佛法清净

猿拨孤云破:猿猴拨开孤云,喻心境超脱尘世

钟撞众木疏:钟声震荡使得林木疏朗,喻佛法广大

社坛:佛教法坛,指惠琮律师弘法之地

译文

您持守苦修又得高僧青眼,公卿们谈论起来赞不绝口。只听闻您善用黄叶喻法教化众生,修行之处宛如白泉般清净。猿猴拨开孤云心境超脱,钟声震荡林木佛法广传。昔日法坛的踪迹犹在,不知何时能再结法缘?

赏析

本诗以精炼笔法刻画了一位高僧的形象。首联通过'苦节''青目'展现惠琮律师的道行高深,颔联用佛教典故'黄叶喻'赞其善巧说法,'白泉居'喻其修行清净。颈联'猿拨孤云破,钟撞众木疏'意境空灵,以动写静,既写实景又寓禅意。尾联表达重结法缘的期盼,余韵悠长。全诗语言凝练,对仗工整,融佛理于意象之中,体现了贯休诗作的典型风格。

创作背景

此诗为晚唐五代诗僧贯休所作。贯休(832-912),俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,七岁出家,工诗善画,与齐己、皎然并称唐代三大诗僧。此诗是贯休游历至惠琮律师寺院时的题赠之作,表达对这位律宗高僧的敬仰之情。唐代佛教兴盛,律师专精戒律,惠琮当为当时著名律宗大师。