注释
万叠仙山：形容武夷山群峰重叠，如仙境般秀丽
红心蕉：指芭蕉，其心呈红色，象征禅意生机
白额虎：白虎，在禅宗中常喻指护法或禅机
苔封菌：苔藓覆盖着菌类，表现山间幽静古朴
乳杂泉：石钟乳与泉水交错，形容岩洞奇景
祗如然：只是如此，表达超然物外的心境
译文
在层峦叠嶂的仙山之中，
虽无缘相见却心有灵犀。
红心芭蕉环绕着禅房，
白额猛虎共参禅机。
古树上苔藓覆盖着菌类，
深崖处钟乳混杂着清泉。
终有一日要重回此地，
世间万事不过如此淡然。
赏析
本诗以武夷山仙境为背景，通过'红心蕉''白额虎''古木苔''深崖乳'等意象，构建出神秘幽深的禅修境界。诗人运用对比手法，将'无缘'与'有缘'、'世事'与'如然'相映衬，表达对禅师生涯的向往。尾联'世事祗如然'一语双关，既是对禅师超脱境界的赞叹，也暗含自身对世俗的释然。全诗语言凝练，意境空灵，充分展现晚唐禅诗的特色。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，曾游历武夷山拜访禅师。此诗作于离开武夷山后，表达对山中禅修生活的怀念。武夷山自古为道教圣地，亦多佛教寺院，诗中'白额虎同禅'暗用佛教典故，反映唐代佛道融合的文化背景。