《鼓腹曲》唐 · 贯休

在线阅读《鼓腹曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

我昔不幸兮遭百罹,苍苍留我兮到好时。

耳闻钟鼓兮生丰肌,白发却黑兮自不知。

东邻老人好吹笛,仓囤峨峨谷多赤。

饼红虾兮㭊麋腊,有酒如浊醯兮呼我吃。

往往醉倒潢洿之水边兮人尽识,孰云六五帝兮四三皇。

如夔如龙羞如龚黄,吾不知此之言兮是何之言兮。

人生感慨僧道抒情旷达村庄

注释

鼓腹曲:曲名,取义于《庄子·马蹄》"鼓腹而游",形容饱食自得、逍遥自在的生活状态

百罹:种种不幸和苦难。罹,苦难、忧患

苍苍:指上天、苍天

丰肌:丰满的肌肤,形容生活优裕

仓囤峨峨:粮仓高高堆积。峨峨,高耸的样子

谷多赤:谷物很多,形容丰收。赤,指谷物饱满

饼红虾:用红虾做的饼。红虾,一种美味的虾类

㭊麋腊:切好的麋鹿肉干。㭊,同"析",剖开;麋,麋鹿;腊,干肉

浊醯:浊酒。醯,醋,这里指酒味酸如醋

潢洿:积水坑,小水洼

六五帝兮四三皇:指三皇五帝,古代传说中的圣王

:舜时的乐官

:指贤臣

龚黄:龚遂和黄霸,汉代著名的良吏

译文

往昔我不幸遭遇种种苦难,上天留我活到这美好时光。 耳听钟鼓之声肌肤渐丰腴,白发转黑自己却不知晓。 东邻老人喜好吹奏笛子,粮仓高高谷物多丰收。 红虾做饼麋鹿肉干,有酒如醋唤我同饮。 常常醉倒在水塘边人人都认识,谁说一定要效仿三皇五帝。 像夔像龙羞比龚遂黄霸,我不知道这些话到底是什么意味。

赏析

这首诗以诙谐幽默的笔调描绘了晚年安逸自得的生活状态,体现了贯休诗风中独特的世俗化倾向。全诗采用骚体形式,却在古典形式中注入鲜活的生活气息。前四句通过今昔对比,展现从困苦到安康的人生转变;中间具体描写邻里交往和饮食之乐,充满生活情趣;最后以醉态中的哲理反思作结,表达了对传统价值观念的质疑。艺术上,诗歌将庄子的逍遥思想与日常生活的细腻描写相结合,语言质朴自然,意象生动鲜明,在唐代诗僧作品中独具特色。

创作背景

《鼓腹曲》是晚唐著名诗僧贯休的作品。贯休(832-912),俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,七岁出家,工诗善书,号禅月大师。此诗应作于贯休晚年,当时他先后避乱于荆南、西蜀,受到地方节度使的礼遇,生活相对安定。诗中反映的正是这种战乱稍息、生活暂得安宁的状态,体现了乱世中知识分子对平静生活的珍惜和满足。