注释
真宰：指天，古人认为天是万物主宰
仪冠：仪容冠戴，指人的仪表风度
眼青：即青眼，表示重视、赏识
气隆：气度恢宏，胸襟博大
语澹：言语淡泊自然
金绳：佛寺檐角的金属铃绳，随风作响
龙钟：年老体衰、行动不便的样子
冲天翼：喻指远大的志向和才能
译文
文章如同天工造物般精妙，仪态风度清冷如白玉。
在山中寺院偶然相逢，你青眼相待胜过山色青翠。
气度恢宏满怀慷慨激情，言语淡泊却蕴含无穷力量。
佛寺金绳上残果坠落，竹阁中凉雨滴滴答答。
我自愧已是年老体衰之人，得见你这拥有冲天之翼的英才。
赏析
本诗以简练笔法刻画叶进士的超凡形象。首联以'真宰'喻文章境界，'冷如璧'状其风神，立显人物高洁。'眼青胜山色'巧妙运用'青眼'典故，既写实景又寓知己之情。中间两联通过气度、语言的对比描写，展现人物内刚外柔的特质。尾联'金绳残果''竹阁凉雨'的意象烘托出清幽禅境，而'龙钟'与'冲天翼'的对比，既表达自谦之意，更凸显对后辈的期许。全诗语言凝练，意境清空，体现了贯休诗僧特有的方外之气与人文关怀的完美结合。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，与当时文人交往密切。此诗作于贯休游历江南期间，在某山寺偶遇进士叶某所作。唐代进士科最难，中进士者皆为社会精英。贯休虽为出家人，仍关注文坛，此诗反映了他对才俊的赏识和唐代僧俗文人交流的风气。