《循吏曲上王使君》唐 · 贯休

在线阅读《循吏曲上王使君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

需宿需宿,炳烂光合。

蒸蒸婺民,钟此多福。

自东自西,自南自北。

伊飞伊走,乳乳良牧。

和气无形,春光自成。

大信不信,贻厥无朕。

需女需女,尔亦须语。

使君为理,玄风震古。

需女需女,尔亦须语。

我愿喙长三千里,枕著玉阶奏明主。

乐府政治抒情文人晚唐唯美晨光

注释

需宿:星宿名,指贤人聚集之处

炳烂光合:光芒灿烂,喻德行光辉

蒸蒸:兴盛貌

婺民:指百姓,婺为星名,主文运

:聚集

伊飞伊走:指所有生灵

乳乳:养育、哺育

良牧:贤能的地方官

大信不信:最大的诚信看似无信

贻厥无朕:遗留功业而不露痕迹

需女:星宿名,喻指贤德女子或百姓

玄风:深奥的教化

:鸟嘴,此处指言路

译文

贤才聚集啊贤才聚集,德行光辉灿烂照耀。兴旺的百姓们,聚集在此享受丰厚的福泽。从东方到西方,从南方到北方。所有飞翔的走兽,都得到贤明官吏的养育。和谐的气象无形无影,春光自然形成。最大的诚信看似无信,留下的功业不露痕迹。百姓啊百姓,你们也应当说话。使君治理政事,深奥的教化震动古今。百姓啊百姓,你们也应当说话。我愿化作长喙三千里的神鸟,伏在玉阶上向明主禀报。

赏析

本诗是贯休献给王使君的颂德之作,艺术特色鲜明:运用星象比喻,以'需宿''需女'象征贤才与百姓,营造神秘崇高的意境;重章复沓的民歌手法增强韵律感;'我愿喙长三千里'的夸张想象体现浪漫主义色彩。诗歌通过描绘贤吏治下和谐景象,表达对清明政治的向往,将道家'无为而治'思想与儒家仁政理念完美融合,展现晚唐乱世中人们对理想治世的渴望。

创作背景

此诗作于晚唐时期,贯休游历至王使君治地时所作。当时藩镇割据、社会动荡,贯休通过歌颂地方良吏的政绩,寄托对太平盛世的向往。诗中王使君可能为时任地方刺史的官员,贯休以其特有的佛道思想融合的视角,创作这首具有政教意义的乐府诗。