注释
真宰：指上天、造物主
洪炉：大熔炉，喻天地造化
三珠树：神话中的仙树，此处喻韩团练品格高洁
巉崱（chán zè）：山势高峻貌，形容头骨峥嵘，气度不凡
诗机：作诗的灵感和才思
麟龙：麒麟和龙，喻非凡的才华
兰茝（chǎi）：兰草和白芷，皆香草，喻高洁品格
千仞壁：千仞高的墙壁，喻品格孤高
鄱阳郡：今江西波阳，唐代地名
谢安石：东晋名相谢安，字安石，此处借指韩团练
天香：天然香气，喻高雅的氛围
译文
造物主摇动天地洪炉，万物都在消长变化。唯有那三珠仙树，不依靠东风的力量。
您是朝廷栋梁之材，头角峥嵘气度非凡。我早就在天下听闻您的大名，在江西偶然有幸相识。
谁没有作诗的才思，但麒麟龙凤般的才华不是人人能织就。谁没有美好的心田，但兰草白芷不是人人都能种植。
唯独您二者兼备，如同独立千仞的绝壁。谈论道义出自先天本性，依靠师友达到极高境界。
青天之上大雁按律飞行，红露浸润的荆花滴落芬芳。偶然间我们远别分离，别后长久相互思念。
我行至鄱阳郡地，又见到像谢安石那样的您。您留我度过残冬时节，身心在恬静寂寞中磨砺。
江上春天又已来到，我伸长脖子眺望，只见青山空自累积。何时才能再次相逢，让天然的香气充满这玉制的宴席。
赏析
本诗是贯休写给友人韩团练的寄赠之作，充分展现了晚唐诗僧贯休独特的艺术风格。诗歌以宏大的宇宙观开篇，用'真宰动洪炉'的意象营造出天地造化的壮阔背景，衬托出韩团练如'三珠树'般超然物外的高洁品格。诗中巧妙运用对比手法，将普遍与特殊、凡俗与超凡相对照，突出友人的不凡气质。'独立千仞壁'的比喻既形象又深刻，生动刻画了韩团练孤高绝俗的精神境界。后段转入抒情，'青霄雁行律，红露荆花滴'的对仗工整雅致，既写景又寓情。全诗将佛理禅意与文人情怀完美融合，语言凝练而意境深远，体现了贯休作为诗僧的独特艺术成就。
创作背景
贯休（832-912），唐代著名诗僧，俗姓姜，字德隐，婺州兰溪人。七岁出家，精通佛学，工诗善书，画亦著名，尤以罗汉像传世。此诗作于贯休游历江西期间，韩团练为其结识的地方官员。唐代团练使为地方军事长官，贯休通过这首诗表达对友人的敬佩和思念之情，同时也展现了晚唐时期文人与僧侣的交流状况。作品反映了贯休将佛理融入诗歌创作的独特风格，是研究唐代僧诗的重要资料。