《十一月十八日回宁乡老家》近现代 · 黄假我

在线阅读《十一月十八日回宁乡老家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄假我

冒雨寻村路,言归别有情。

寒潭映乔木,旧宅聚亲邻。

谈笑百般乐,畦町一片青。

衡门闲倚处,仿佛见慈容。

无母犹存婶,还乡尚有依。

杀鸡忙作饭,吹火为烘衣。

细问外间事,渐呈脸上辉。

何时聚诸弟,个个插红旗。

有妹怜多病,坚持课读忙。

红藷收到手,阳芋饱充粮。

与人不争利,督侄遍开荒。

珍重各自慰,前途万里长。

乐观乡土情怀五言古诗亲情家庭人生感慨

注释

畦町:田埂,田间小路

衡门:横木为门,指简陋的房屋,语出《诗经·陈风·衡门》

慈容:慈祥的面容,指母亲

红藷:红薯,甘薯

阳芋:马铃薯,土豆

译文

冒着细雨寻找回乡的小路,说起归乡别有一番深情。 寒冷的潭水倒映着高大树木,老宅中聚集着亲戚邻里。 谈笑声中充满各种欢乐,田间一片青绿生机盎然。 在简陋的门前闲倚之处,仿佛看见母亲慈祥的容颜。 虽然没有母亲但还有婶婶,回到故乡依然有所依靠。 杀鸡忙着准备饭菜,吹火为我烘烤湿衣。 细细询问外面的事情,脸上渐渐露出欣慰的光彩。 何时能够聚集各位兄弟,个个都能插上胜利的红旗。 有个妹妹体弱多病令人怜惜,却坚持教导读书忙碌不停。 红薯已经收获到手,土豆也能充饥饱腹。 与人相处不争利益,督促侄子们到处开荒耕种。 彼此珍重互相安慰,前途远大万里漫长。

赏析

这首诗以朴素自然的语言,生动描绘了回乡探亲的温馨场景。通过'冒雨寻村路'的开篇,奠定了真挚感人的情感基调。诗中运用白描手法,如'杀鸡忙作饭,吹火为烘衣'等细节描写,极具生活气息和画面感。'寒潭映乔木'等景物描写与亲情抒发相融合,营造出浓郁的乡土情怀。最后'前途万里长'的结句,既表达了对亲人的美好祝愿,也体现了革命乐观主义精神。全诗语言平实却情感深沉,展现了传统与现代的完美结合。

创作背景

此诗创作于20世纪50年代,是谢觉哉同志回湖南宁乡老家探亲时所作。作为老一辈革命家,谢觉哉在建国后回到故乡,目睹家乡变化和亲人生活状况,有感而发写下此诗。诗中既表达了深厚的乡土情怀和亲情牵挂,也反映了当时农村的生活状况和社会主义建设初期的时代特征。