注释
李景伯：唐中宗时谏议大夫，以直谏著称
内宴：宫廷内部的宴会
良规：良好的规谏、劝诫
昭彰：明显，显著
天颜：皇帝的面容
熙怡：和乐喜悦的样子
大簸：巨大的簸箕，喻指朝廷选拔人才
洪炉：巨大的熔炉，喻指严峻的考验
五金：金、银、铜、铁、锡，泛指各种金属
译文
我敬爱李景伯这样的忠臣，在宫廷宴会上坚持良规劝谏。
君臣之道因此彰显明澈，皇帝的面容最终和乐欣然。
如同大簸箕遇到清风，糠秕杂物纷纷扬扬飘散。
又像洪炉熔炼各种金属，真金终究会显现奇特光芒。
伟大啊，作为忠臣的品格，除了坚守正道还能追求什么？
赏析
本诗通过赞颂唐代谏官李景伯的直谏精神，表达了作者对忠臣品格的崇敬。诗中运用对比手法，'大簸怕清风'喻指在严峻考验下劣才显形，'洪炉烹五金'象征在艰难环境中真金显现，形象生动地揭示了忠臣经得起考验的特质。语言简练有力，意境深远，体现了晚唐诗人对政治清明的向往和对忠贞品格的赞美。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，此诗作于唐末乱世时期。作者阅读唐史有感而发，借古讽今，通过歌颂唐代忠臣李景伯的直谏事迹，表达对当时朝政腐败、忠臣难觅的现实感慨。诗中反映了晚唐文人对盛唐清明政治的怀念和对理想君臣关系的向往。