《读吴越春秋》唐 · 贯休

在线阅读《读吴越春秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

犹来吴越尽须惭,背德违盟又信谗。

宰嚭一言终杀伍,大夫七事祗须三。

功成献寿歌飘雪,谁爱扁舟水似蓝。

今日雄图又何在,野花香径鸟喃喃。

七言律诗人生感慨僧道古迹含蓄

注释

吴越春秋:记载春秋时期吴国与越国历史的史书,汉代赵晔著

宰嚭:即伯嚭,吴国太宰,接受越国贿赂,进谗言害死伍子胥

杀伍:指吴王夫差听信谗言,赐死大臣伍子胥

大夫七事:指伍子胥向吴王提出的七条治国建议

祗须三:指只需采纳其中三条就足够,暗讽吴王不能尽用忠言

歌飘雪:指越国进献西施,歌舞升平的景象

水似蓝:形容江水碧蓝如染的美景

译文

自古以来吴越之事令人深感惭愧,背弃道德违反盟约又听信谗言。 太宰伯嚭一番谗言最终害死了伍子胥,大夫的七条建议只需采纳三条就够。 功成名就时献酒祝寿歌声如雪花飘舞,谁还喜爱那一叶扁舟和碧蓝江水。 今日曾经的雄图大业又在哪里呢?只有野花飘香的小径上鸟儿喃喃低语。

赏析

这首诗是贯休读《吴越春秋》后的咏史之作。诗人以凝练的笔触概括了吴越争霸的历史教训,通过对比手法展现兴亡之叹。前两联直指吴国灭亡的根本原因——背德违盟、听信谗言、残害忠良。颈联以'歌飘雪'的奢华与'水似蓝'的淡泊形成鲜明对比,暗示统治者沉溺享乐而忽视危机。尾联以景结情,用'野花香径鸟喃喃'的宁静景象反衬历史的沧桑巨变,富有哲理意味。全诗语言犀利,议论精辟,体现了贯休作为诗僧的历史洞察力和艺术功力。

创作背景

贯休是晚唐著名诗僧,这首诗创作于唐末乱世时期。诗人阅读《吴越春秋》后,对吴越争霸的历史深有感触,借古讽今,通过反思吴国因听信谗言、迫害忠良而灭亡的历史教训,暗喻唐末朝政的腐败和社会动荡。作品体现了晚唐咏史诗关注历史兴亡、反思政治得失的创作特点。