注释
无相道人：指得道高僧，已证悟无相真理的修行者
顺世：佛教术语，指高僧圆寂、涅槃
偈：佛经中的唱颂词，通常为四句一首，概括佛法要义
交涉：关联，关系
老人：指佛教禅宗初祖摩诃迦叶，传说中佛陀将正法眼藏密付于他
迦叶：摩诃迦叶，佛陀十大弟子之一，禅宗西天初祖
劫：佛教时间单位，指极长的时间周期
蹑：追踪，跟随
译文
纵然有百千万亿的佛法偈颂，若不能心性相应也是徒然。
所以当年佛陀老人，将正法密传给摩诃迦叶。
我的师父证悟了这个法门，超越了时间的局限。
如今他已然离去不可挽留，无影无踪又如何能够追寻。
赏析
本诗是贯休为悼念师父无相道人圆寂而作，充分体现了禅宗诗歌的特色。前四句以对比手法，强调真正的佛法传承不在文字多寡，而在心性相印，引用'拈花一笑'的禅宗公案，突出禅宗'不立文字，教外别传'的宗旨。后四句表达对师父证悟境界的赞叹和追思之情，'不论劫不劫'彰显佛法超越时空的永恒性，'无踪若为蹑'则流露出对师父洒脱自在境界的向往。全诗语言简练，意境深远，将佛理与情感完美融合。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，禅月大师。此诗作于其师无相道人圆寂之后，是《闻无相道人顺世五首》组诗的第五首。唐代佛教兴盛，禅宗尤其流行，贯休作为禅宗僧人，通过诗歌表达对师父的追思和对佛法的领悟。诗中提到的'密传与迦叶'典出禅宗'拈花一笑'公案，体现了禅宗强调心性传承的特点。