注释
湘水：即湘江，流经湖南的重要河流
师：对僧人的尊称
乞食：僧人化缘求食的修行方式
宿雨：前夜的雨水
春牛：春耕时节耕田的牛
猿声：猿猴的啼叫声，古诗中常象征离别愁绪
译文
湘江绵延万余里，高僧游历处芳草丛生。
登山化缘之后，独自一人步入云雾中前行。
夜雨伴着落花飘洒，春牛在晨雾中耕田。
不知今夜明月下，将在何处聆听猿猴的哀鸣。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘僧人云游湖南的禅意画面。前两联写僧人远游的行程，'芳草生'暗含生机，'无伴入云行'凸显僧人超脱尘世的孤高境界。后两联通过'宿雨和花落'的细腻描写，营造出空灵静谧的意境，'春牛拥雾耕'则展现田园生活的禅意。尾联'何处听猿声'以问句作结，余韵悠长，既表达对僧人的牵挂，又暗含对人生漂泊的哲理思考。全诗语言清新自然，意境深远，体现了唐代僧诗特有的空灵禅趣。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己是晚唐著名诗僧，与贯休并称'禅门二大诗僧'。他一生云游四方，与众多僧人交往密切。这首诗应是为送别一位前往湖南修行的僧友而作，展现了唐代僧人间深厚的法谊和禅修生活的真实写照。