注释
箕斗：星宿名，箕星和斗星，分别位于南北天空
函关：函谷关，古代重要关隘，位于今河南灵宝
阿房焦土：指项羽烧毁阿房宫的历史典故
渔阳颦鼓：指安禄山在渔阳起兵叛唐的安史之乱
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，引申为战火
芳菲节：指百花盛开的春季
春工：春天造化之工
叩角：敲打牛角，指宁戚饭牛叩角而歌的典故，喻怀才不遇
冷翁：对收信人的尊称，可能为作者友人
译文
箕星斗星横亘南北，车马忽然西东奔忙。函谷关上升起明月，望眼欲穿盼断归鸿。一片阿房宫化为焦土，一夜渔阳响起战鼓，成败兴亡转瞬匆匆。战火余焰尚未熄灭，杯酒之间已息兵戎。
百花盛开的季节，转眼即逝，等待春神造化之功。山河故国依旧如故，万紫千红再度绽放。只恐忍着寒凉的双袖，倚靠朱栏直到日暮，无奈遭遇风雨交加。不必叩角叹息怀才不遇，相约梦中携手重逢。
赏析
这首词以时空交错的手法，将历史沧桑与个人情感巧妙融合。上阕通过'箕斗'、'函关'等意象构建广阔空间，借'阿房焦土'、'渔阳颦鼓'等历史典故抒发兴亡之感，'成败亦匆匆'一句道尽历史无常。下阕转入春日景象，'山河故国依旧'与'万紫复千红'形成强烈对比，既表现自然永恒，又暗含人事变迁。末句'携梦约相逢'以超脱现实的想象收束全篇，在无奈中展现豁达情怀。全词语言凝练，意境深远，历史感与现实感交织，体现了传统文人面对时空变迁的典型思考方式。
创作背景
此词创作于丙子年岁末，具体年代待考，从内容推断可能创作于近代战乱时期。作者寄赠西安友人冷翁，词中融入了对历史兴亡的感慨和对时局动荡的忧虑。'劫火有馀焰，杯酒息兵戎'等句暗示当时可能刚经历战事，社会尚未完全安定。作者通过历史典故表达对现实的理解和超脱，展现了传统文人在乱世中的精神寄托和情感交流方式。