注释
缘有禅师：唐代高僧，生平不详
雷处士：姓雷的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人
武夷山：位于福建，道教名山，相传有仙人武夷君居此
熊耳印：佛教典故，指达摩祖师在熊耳山传法，此处喻禅宗法脉
武夷君：武夷山神名，传说为上古仙人
仙棺：指武夷山悬棺葬习俗，悬崖洞中多有古代棺椁
江垠：江边地带
译文
禅师与雷居士相伴，沿着山道前往福建武夷。
想必是将禅宗法印，另传给武夷山的神仙。
悬崖仙棺隐约可见，江边毒草丛生分布。
他年若要寻访你们，切莫深入云雾深处受苦。
赏析
本诗以送别僧道友人入武夷山修行为主题，融合佛教禅意与道教仙气。前两联点明人物和目的地，用'熊耳印'喻禅法传承，'武夷君'显道教色彩，体现佛道交融的特色。第三联描绘武夷奇景，'仙棺出'写悬棺之神秘，'毒草分'状山路之险恶，形成鲜明对比。尾联叮嘱莫入深云，既表达关切之情，又暗含修行不必刻意求深之意。全诗语言简练，意境幽深，在送别题材中独具宗教哲理色彩。
创作背景
贯休是唐末五代著名诗僧，工诗善画。此诗作于唐代，当时武夷山已是佛道修行圣地。诗中缘有禅师与雷处士结伴入武夷修行，反映了唐代佛道交流融合的现象。贯休作为僧人，对道教圣地武夷山的仙道传说颇为熟悉，体现了三教合一的思想倾向。