注释
伊余：自称，相当于"我"
龙钟：年老体衰的样子
海涯：海边，指偏远之地
上国：京城，指长安
惨执：悲伤地执手告别
金吹：秋风
荆门口：荆门一带，今湖北境内
圭峰：山峰名，可能指终南山圭峰
莲峰掌记：指在莲花峰任掌书记的韩愈
韩拾遗：指韩愈，曾任拾遗官
雁行雍穆：像大雁一样整齐和睦
译文
我年老体衰归隐海角天涯，跨越千山万水心境自然安适。
梦上人告别我要返回京城，江边我们悲伤执手依依不舍。
你对我说在云游中寻找同道却未得知己，又给我看几首新诗都是佳作。
只担心不能如此，如果真能如此，就应该让天子知道。
秋风吹过荆门萧瑟凄凉，槐花菊花争艳黄叶飘零。
前程的美好事情不可限量，只是空有圭峰难以入手。
莲花峰的掌书记韩拾遗，如雁行般和谐世间稀有。
二十年前我们就已分别，靠着师父一番话吟诗忘饥。
赏析
这首诗是晚唐诗僧贯休送别友人梦上人的作品，展现了深厚的佛门情谊和超凡脱俗的境界。艺术上采用虚实相间的手法，既有具体的送别场景描写，又有对友人前程的想象。语言质朴自然，情感真挚深沉，通过'千山万水情自怡'等句表现佛家超然物外的人生态度。诗中'萧萧金吹荆门口，槐菊斗黄落叶走'的秋景描写，既点明时节，又暗含人生无常的禅意。结尾'二十年前即别离'的时间跨度，深化了友情的珍贵和佛缘的深远。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，贯休在江南云游时送别僧人梦上人回长安所作。贯休是唐末著名诗僧，一生云游四方，与众多文人僧侣交往。诗中提到的韩拾遗即韩愈，反映了贯休对前辈文人的敬仰。唐代佛教兴盛，僧人间常有诗文唱和，这首诗正是当时佛门文人交往的真实写照。