《送人游茆山》唐 · 贯休

在线阅读《送人游茆山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

鸟啼花笑煖纷纷,路入青云白石门。

君到前头好看好,老僧或恐是茆君。

七言绝句僧道写景古迹山峰

注释

煖纷纷:温暖热闹的样子。煖同'暖'

青云白石门:形容茆山高耸入云,山门洁白

好看好:好好观赏,仔细欣赏

茆君:指茆山的神仙或得道高人。茆同'茅'

译文

鸟儿啼鸣花儿含笑春意暖意融融, 山路蜿蜒直入云霄可见白石山门。 你到前方定要好好观赏山中美景, 说不定那老僧就是茆山得道仙真。

赏析

这首诗以轻松欢快的笔调描绘送别友人游茆山的情景。前两句'鸟啼花笑煖纷纷,路入青云白石门',通过'鸟啼''花笑'等拟人手法,营造出春意盎然、生机勃勃的山景,'青云''白石'色彩明丽,勾勒出茆山的高峻圣洁。后两句'君到前头好看好,老僧或恐是茆君',语言幽默风趣,在叮嘱友人好好观赏的同时,暗示茆山乃是仙家福地,寻常老僧或许就是得道高人,为诗歌增添了神秘色彩和禅意。全诗语言清新自然,意境空灵超脱,体现了贯休诗歌中特有的佛道融合思想。

创作背景

贯休(832-912),唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人。七岁出家,精于诗书画,尤以诗名。此诗作于唐末时期,当时贯休云游四方,与文人墨客交往密切。茆山即茅山,是道教上清派发源地,素有'第一福地,第八洞天'之美誉。诗中提到的'茆君'指茅盈、茅固、茅衷三兄弟,相传他们在茅山得道成仙,被道教奉为'三茅真君'。贯休作为佛门弟子,对道教圣地茅山也充满敬意,体现了唐代佛道交融的文化特征。