注释
茫茫：广阔无边的样子，形容尘世纷扰
埃尘：尘土，比喻世俗的污浊
愁筋：比喻忧愁如同筋脉一样深入骨髓
未达：指未能显达、未得志之时
雕伪：雕琢伪装，指刻意修饰言行
及达：达到显贵地位
不仁：缺乏仁爱之心
棘榛：荆棘丛生，比喻人世间的艰难险阻
四大：佛教术语，指地、水、火、风四种构成物质世界的基本元素，此处借指纷扰的尘世
译文
人世茫茫又茫茫，满眼所见都是尘埃灰尘。不要说白发越来越多，每一根都是忧愁的筋脉。未得志时苦于雕琢伪装，等到显达后大多变得不仁不义。无论处境浅深与地位高低，都能生出丛生的荆棘，这茫茫尘世真是愁煞人啊。
赏析
这首诗以'茫茫'起兴，通过重复叠用强化了尘世纷扰无边的意境。作者运用白发如'愁筋'的奇特比喻，将抽象的愁绪具象化，生动表现了忧愁的深入骨髓。诗中'未达苦雕伪，及达多不仁'一句，深刻揭示了仕途中人性的异化过程，具有强烈的批判意识。结尾'茫茫四大愁杀人'将佛教'四大'概念与尘世愁苦结合，既体现了诗人的佛学修养，又深化了作品的哲理深度。全诗语言质朴而意蕴深远，在简短的篇幅中包蕴了对人世百态的深刻观察。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，生活在唐末五代动荡时期。这首诗创作于晚唐社会动荡、政治腐败的背景下，反映了诗人对世俗社会的深刻观察和批判。作为出家僧人，贯休既保持了对尘世的超脱视角，又对人间苦难抱有深切同情，这种双重身份使他的作品既有佛家的空灵，又有人间的温度。