注释
搔首：以手搔头，形容焦急或有所思的样子
孤怀：孤独的情怀
萋萋：草木茂盛的样子
堑水：护城河或沟渠中的水
文：同"纹"，水波纹
庭柯：庭院中的树木
擎翠：托举着翠绿的枝叶
黄鸟：黄莺
译文
我一次又一次地搔着头皮，孤独的情怀如同茂盛的春草般蔓延。
眼前已是春光烂漫的景象，而您却远在西山的西边。
沟渠中的水流带着波纹缓缓流去，庭院里的树木低垂着翠绿的枝条。
我所思念的人无法相见，只有黄莺在花丛中声声啼鸣。
赏析
这首诗以春日寄怀为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对友人陈陶的深切思念。首联'搔首复搔首，孤怀草萋萋'以动作描写开篇，生动刻画了诗人焦灼不安的思念之情。'草萋萋'既写实景，又喻愁思之绵长。颔联'春光已满目，君在西山西'形成强烈对比，明媚春光与友人远隔形成情感张力。颈联'堑水成文去，庭柯擎翠低'工整对仗，以流水、绿树等意象烘托静谧氛围。尾联'所思不可见，黄鸟花中啼'以景结情，黄莺的啼鸣更反衬出诗人的孤寂。全诗语言清丽，意境深远，体现了晚唐诗僧贯休诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗为晚唐诗僧贯休寄赠友人陈陶之作。陈陶是晚唐著名诗人，隐居西山（今江西南昌西山）修道。贯休与陈陶交谊深厚，多有诗作往来。当时贯休可能在外游历或居住他处，春日思念西山隐居的友人，遂作此诗寄怀。作品反映了晚唐时期文人隐逸山林、寄情山水的生活风尚，以及诗僧与文人之间的深厚情谊。