《施万病丸》唐 · 贯休

在线阅读《施万病丸》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

我闻昔有海上翁,须眉皎白尘土中。

葫芦盛药行如风,病者与药皆惺憁。

药王药上亲兄弟,救人急于己诸体。

玉毫调御偏赞扬,金轮释梵咸归礼。

贤守运心亦相似,不吝亲亲拘子子。

曾闻古德有深言,由来大士皆如此。

七言古诗人生感慨僧道含蓄宗教哲理

注释

施万病丸:布施能治万病的药丸,比喻佛法如良药能治众生烦恼病

海上翁:指传说中的仙人或得道高僧

惺憁:清醒、觉悟的样子

药王药上:佛教中的两位菩萨,象征佛法如良药能救治众生疾苦

玉毫调御:指佛陀,玉毫是佛陀眉间白毫相光

金轮释梵:金轮指转轮圣王,释梵指帝释天和梵天,泛指诸天护法

贤守:有德行的官员,此处指有慈悲心的人

亲亲拘子子:亲爱亲人,关爱子孙,引申为推己及人的慈悲心

译文

我听说从前有位海上仙翁,须发洁白却行走于尘世之中。 他用葫芦盛着药丸行走如风,病人服药后都变得清醒觉悟。 药王和药上本是亲兄弟,救治他人比关心自己身体还要急迫。 连佛陀都特别赞扬他们,诸天护法也都向他们顶礼归敬。 有德行的官员发心也是如此,不吝惜对亲人子孙的关爱而推及众生。 曾听古德有深刻的教诲,自古以来大菩萨都是这样慈悲为怀。

赏析

这首诗以施药治病为喻,阐发了佛教慈悲济世的精神。贯休通过描绘'海上翁'施药救人的形象,巧妙地将佛法比作能治众生烦恼的'万病丸'。诗中运用丰富的佛教典故,如'药王药上'菩萨的典故,深化了诗歌的宗教内涵。艺术上,语言质朴自然,意象生动,将深奥的佛理融入具体的形象之中,体现了贯休作为诗僧的独特风格。结尾'由来大士皆如此'点明主题,强调了菩萨道自利利他的精神本质。

创作背景

此诗为唐代诗僧贯休所作。贯休(832-912),俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,唐末五代著名诗僧、画僧。此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,民生疾苦,贯休通过诗歌表达佛教济世救人的思想。诗中'施万病丸'的意象,既反映了当时民间对医药的渴求,也隐喻佛法对众生烦恼的对治作用,体现了贯休将佛教思想与现实关怀相结合的创作特点。