《苦热寄赤松道者》唐 · 贯休

在线阅读《苦热寄赤松道者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

天云如烧人如炙,天地炉中更合适。

蝉喘雷乾冰井融,些子清风有何益。

守羊真人聃之役,高吟招隐倚碧壁。

紫气红烟鲜的的,涧茗园瓜曲尘色,骄冷奢凉合相忆。

七言古诗人生感慨僧道咏物夏景

注释

苦热:酷热难耐

赤松道者:指赤松子,古代传说中的仙人

天云如烧:天空云彩如同燃烧般炽热

人如炙:人像被火烤一样

天地炉:将天地比作熔炉

蝉喘雷乾:蝉声嘶哑,雷声干涸,形容极度炎热

冰井融:冰窖中的冰都融化了

些子:一点儿,些许

守羊真人:指道家仙人黄初平,传说能点石成羊

聃之役:老子的仆役,指道家修行者

招隐:招引隐士

紫气红烟:道家修炼时出现的祥瑞之气

涧茗:山涧的茶叶

园瓜:园中的瓜果

曲尘色:淡黄色,如酒曲所产生的细菌颜色

骄冷奢凉:骄奢的凉爽,指仙境中的清凉

译文

天空的云彩如同燃烧,人们像被火烤一般,仿佛置身于天地这座大熔炉中更加合适。 蝉声嘶哑雷声干涸,连冰井中的冰都已融化,这点儿清风又能有什么用处。 想起守羊真人这样的道家修行者,高声吟诵招隐诗倚靠在碧绿的石壁上。 紫气红烟鲜明夺目,山涧的茶叶和园中的瓜果呈现淡黄色, 那骄奢的清凉境界真值得怀念。

赏析

本诗以夸张手法描绘酷暑难耐的景象,通过'天地炉'的奇特比喻,将炎热具象化。前四句极写人间酷热,'蝉喘雷乾'、'冰井融'等意象生动传神。后五句笔锋一转,想象仙境清凉,形成强烈对比。诗中运用道家典故和意象,如'守羊真人'、'紫气红烟',体现贯休作为诗僧的佛道交融思想。语言奇崛险怪,想象丰富,在炎热的现实描写中寄托对超脱境界的向往,展现了晚唐诗歌的独特艺术风格。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,贯休云游江南时遭遇酷暑而作。贯休(832-912)是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人。他一生云游四方,与道士往来密切,诗中常融合佛道思想。此诗借苦热之苦,寄寓对道家仙境清凉世界的向往,反映了他对现实苦难的超越追求。