《经古战场》唐 · 贯休

在线阅读《经古战场》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

茫茫凶荒,迥如天设。

驻马四顾,气候迂结。

秋空峥嵘,黄日将没。

多少行人,白日见物。

莫道路高低,尽是战骨。

莫见地赤碧,尽是征血。

昔人既能忠尽于力,身糜戈戟。

脂其风,膏其域。

今人何不绳其塍?植其食。

而使空旷年年,常贮愁烟。

使我至此,不能无言。

中原写景凄美劝诫古迹

注释

【迥如天设】迥:遥远。如同上天特意设置

【气候迂结】迂结:郁结不畅。气氛压抑凝重

【秋空峥嵘】峥嵘:高峻突兀貌。秋日天空显得格外高远

【身糜戈戟】糜:碎烂。身体在兵器下粉碎

【脂其风,膏其域】脂、膏:皆作动词,用油脂浸润。指战士的鲜血浸透了这片土地

【绳其塍】绳:测量。塍:田埂。指重新丈量田地,恢复农耕

译文

茫茫一片凶险荒凉,如同上天特意设置。驻马环顾四周,气候压抑凝结。秋日天空高远峥嵘,昏黄的太阳即将沉没。多少过往行人,白日里也能看见鬼魂。不要说道路高低不平,那都是战死的白骨。不要看见土地红绿相间,那都是征人的鲜血。古人既然能够竭尽忠诚献出生命,身躯粉碎在戈戟之下。他们的鲜血浸润了这里的风,肥沃了这片地域。今人为何不重新丈量田埂?种植粮食作物。却让这片空旷之地年复一年,常驻着愁苦的烟云。使我来到此处,不能不发一言。

赏析

这首《经古战场》以沉郁悲怆的笔调描绘古战场的荒凉景象,表达了对战争的深刻反思。艺术上采用铺陈手法,通过'茫茫凶荒''秋空峥嵘'等意象营造苍凉意境,'驻马四顾'的细节生动展现行人触景生情的瞬间。'莫道''莫见'的排比句式强化了视觉冲击力,'脂其风,膏其域'的隐喻将战士鲜血与土地滋养相联系,富有哲理深度。结尾'不能无言'的直抒胸臆,体现了作者深厚的人文关怀和反战思想。

创作背景

该诗为唐代无名氏作品,创作于安史之乱后的中晚唐时期。当时唐朝由盛转衰,藩镇割据战乱频繁,北方多处古战场荒芜凄凉。诗人途经古战场时有感而发,既是对历史战争的反思,也是对当下战乱现实的影射。作品继承了汉乐府战争题材的传统,又带有唐代边塞诗的悲壮风格,反映了晚唐社会动荡中文人对和平的渴望。