注释
泊：停泊
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，以水面开阔著称
剡：剡溪，位于浙江绍兴，以山水清幽闻名
漾：水面微微动荡
簟：竹席，此处形容清凉舒适
月白：月光皎洁
钓师：渔夫，垂钓者
魇：梦中惊骇，此处指渔夫在梦中不安
译文
江岸如同洞庭湖般开阔，山峦好似剡溪般秀美，小船在清澈的溪流中荡漾，秋凉胜过竹席的清爽。
月光皎洁秋风高爽令人难以入眠，枯芦苇丛边垂钓的渔夫在梦中惊颤。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出秋江夜泊的意境。前两句用洞庭的开阔与剡溪的秀美作比，展现江景的宏阔与清幽，'凉胜簟'巧妙传达秋夜的舒爽。后两句转向人物感受，'月白风高'营造清冷氛围，'不得眠'暗示诗人内心的波动，末句以钓师梦魇的细节，含蓄表达漂泊者的孤寂与不安。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内融入了空间的开阔与时间的流转，体现了贯休诗歌'清冷奇崛'的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐五代诗僧贯休所作。贯休（832-912），俗姓姜，字德隐，婺州兰溪人，七岁出家，工诗善画，曾云游四方。这首诗应是他游历江南时秋夜泊舟江边的即景之作，反映了僧人在自然山水中的禅悟与对世相的观察。作品收录于《禅月集》，展现了晚唐山水诗向淡泊冷寂风格的转变。