注释
山兄：对僧人的尊称，指宝禅师
岸谷：形容性格孤高，如悬崖深谷般难以接近
衲叶：僧衣的补丁，代指僧衣
蘅茆：杜衡和茅草，指简陋的居所
斯须：片刻，一会儿
译文
山中的兄长心境与我相似，都是如悬崖深谷般难以交往的性情。
不见面时还会相互思念，来了却只增添几分寂寥。
煮茶的烟气沾染着僧衣，云水气息透入长满杜衡的茅屋。
因为谈起流逝的岁月往事，这片刻的相聚实在难以割舍。
赏析
这首诗以淡雅笔触描绘僧侣间的真挚情谊。首联以'岸谷'喻性格孤高，突出二人心灵相通；颔联'不见还相忆'写思念，'来唯添寂寥'则巧妙表达相聚反而更觉孤独的复杂心境；颈联通过'茶烟'、'云水'等意象营造清幽的禅意氛围；尾联'斯须不可抛'深切流露出对知交相聚的珍惜。全诗语言简练，意境空灵，在平淡中见深情，展现了唐代诗僧独特的审美情趣和生命感悟。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，这首诗记录他与宝禅师的交往。当时贯休隐居山林，宝禅师前来拜访，二人都是性格孤高的僧人，诗中既表达了知己相逢的喜悦，也透露出诗人对岁月流逝的感慨。作品反映了晚唐时期僧侣间的文化交流和情感世界。