注释
留别：离别时留下的赠言或诗作
《中苏日报》：民国时期在东北地区发行的报纸，具有中苏友好背景
辽海：指辽东半岛及渤海沿岸地区，此处特指东北地区
萍聚：如浮萍般偶然相聚，比喻短暂的相逢
怀抱：志向、抱负或心事
唳鹤：鹤的鸣叫声，常带有凄清悲凉之意
谈天：畅谈、闲聊，指彻夜长谈
说梦：谈论理想或梦想
依依：留恋不舍的样子
晕船：乘船时头晕呕吐的感觉，此处比喻离别时心神恍惚的状态
译文
我们都是漂泊在辽海之滨的异乡客，像浮萍般偶然相聚却也令人欣喜。
各自怀抱着不同的志向和心事，怎能不相互珍惜怜爱。
关山之间传来秋日鹤鸣凄清，风雨之夜我们曾彻夜长谈。
当初说起的梦想如今真成了梦境，离别时依依不舍的心情就像晕船般恍惚。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了报人之间的离别之情。首联以'萍聚'喻指新闻工作者漂泊不定的生涯，'欣然'二字展现出文人相聚的愉悦。颔联'各自有怀抱'深刻揭示了民国时期知识分子的精神世界，既有共同理想又各具个性。颈联'秋唳鹤'与'夜谈天'形成鲜明对比，既写景又抒情，鹤鸣凄清暗示时局艰难，夜谈热烈表现思想交流。尾联以'说梦成梦'的巧妙回环和'似晕船'的新奇比喻，将离别时恍惚怅惘的心境刻画得淋漓尽致，体现了现代与传统交融的诗学特色。
创作背景
此诗创作于20世纪上半叶，具体年代待考，应是《中苏日报》同人离别时所作。《中苏日报》为民国时期在东北地区发行的具有中苏友好性质的报纸，在当时复杂的历史背景下，报人群体多怀有启蒙救国的理想。诗中反映的正是这些知识分子在动荡时局中的相聚与别离，既有对友谊的珍视，也暗含对时代命运的感慨。