注释
冥搜：深思苦想，深入探求
仙窟：仙人洞府，喻指方干、张为等高士隐居之处
水堂：临水的厅堂
吾道：我的志向和追求
祗：只，仅仅
荒坞：荒凉的山坳
绿梧：绿色的梧桐树
垂纶者：垂钓的人，指隐士。化用《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮，可以濯吾缨"典故
沧浪：古水名，喻指隐士居住的江湖
译文
深入探访仙人的洞窟，半夜独坐水边堂前。
我的人生追求不过如此，古人也多是这般心境。
萤火虫沉入荒山雾气中，月光照苦了绿梧上的秋蝉。
因而想起那些垂钓的隐士，不知沧浪之水又在哪边。
赏析
本诗是贯休追忆方干、张为两位隐士的怀人之作。首联'冥搜入仙窟'以奇幻笔法开启追忆，将友人隐居处比作'仙窟'，凸显其高洁品格。颔联直抒胸臆，表达对隐逸生活的认同。颈联'萤沈''月苦'二句，通过萤火沉雾、月照蝉鸣的意象，营造出孤寂清冷的意境，既写实景又寓情于景。尾联化用《楚辞》典故，以问句作结，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，体现了贯休诗歌特有的禅意与空灵。
创作背景
方干、张为均为晚唐著名隐士诗人。方干终身不仕，隐居镜湖；张为著有《诗人主客图》，是唐代重要的诗学理论家。贯休作为诗僧，与二人交往密切。此诗创作于方干、张为去世后，表达了贯休对友人的深切怀念和对隐逸生活的向往，反映了晚唐士人逃避乱世、寄情山水的普遍心态。