注释
瓦砾文章：谦称自己的诗文如同瓦砾般粗陋
媒：引荐，推荐
金台：黄金台，指燕昭王筑台招贤之地，此处借指京城
本师：对老师的尊称
太守：指冯使君，唐代刺史相当于太守
皓皓：洁白明亮的样子
玉霜：秋霜的美称
萧萧：风吹松涛声
林下：指隐居之地
上台：指朝廷或高位官员
译文
我的粗陋文章哪有引荐之人，两三年间只在京城徘徊。
老师年迈白发必须归去，太守门前清静但愿能再来。
洁白的秋霜中孤雁飞向远方，松涛阵阵的岛上孤帆启航。
从此隐居山林再无俗事缠身，只愿焚香祈祷祝福朝廷安康。
赏析
这首诗是贯休赠别冯使君的七言律诗，展现了晚唐诗僧特有的清寂意境。首联以'瓦砾文章'自谦，表达怀才不遇的感慨；颔联既写师长归隐，又表达对冯使君的敬重；颈联'皓皓玉霜''萧萧松岛'营造出空灵寂寥的秋景，暗喻离别之情；尾联表明归隐之志，却仍心系朝廷，体现僧人的家国情怀。全诗对仗工整，意象清冷，在离别愁绪中透露出超脱的禅意。
创作背景
此诗作于晚唐时期，贯休在京城长安游历数年后，与师长一同告别地方官员冯使君时所作。贯休作为诗僧，长期游走于仕宦与山林之间，诗中既反映了晚唐文人仕途艰难的现状，也体现了僧侣与士大夫的交往传统。冯使君可能为某州刺史，具体身份已不可考。