注释
世病：世俗的疾病
拱手：表示无能为力
道病：修行上的障碍
金锁：比喻坚固的束缚
芙蓉颊：形容面色红润如荷花
主涉：主持法事，涉指渡人
苏合：苏合香，名贵香料
觉树：菩提树，喻佛法
皴膝：膝盖皱缩，指跪拜
冉冉：缓缓流动貌
谩：徒然，白白地
译文
世俗的疾病如同山岳般沉重，世间的医生都束手无策。修行上的障碍如同金锁，不知禅师是否被这锁链束缚？往昔您面色红润如芙蓉，讲经说法如同渡人过河。苏合香白天袅袅升起，天花如同飞蝶般飘落。菩提树结出果实，魔众却来侵害。您对疾病不闻不问，始终不愿屈膝求治。春光缓缓流逝，无法滋润您的身体。东风浩浩荡荡，徒然吹入您的禅房。为何像您这样的人，会患上这样的疾病？
赏析
这首诗以探病为题，实则蕴含深厚的禅理。开篇以'世病'与'道病'对举，突出禅师超越世俗病苦的境界。中间回忆禅师昔日讲经的盛况，'苏合氤氲''天花飞蝶'的意象充满佛典色彩。后段通过'春光''东风'等自然意象的对比，暗含对生命无常的感悟。全诗语言凝练，意境深远，在探病诗中独树一帜，展现了贯休作为诗僧的独特视角。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，这首诗是探望岳禅师病情时所作。当时佛教禅宗兴盛，僧侣间常以诗文交流禅理。作品反映了晚唐佛教文学的特点，将禅意与诗境完美结合，收录于《禅月集》。