《刘相公见访》唐 · 贯休

在线阅读《刘相公见访》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

千骑拥朱轮,香尘岂是尘。

如何补衮服,来看衲衣人。

庄叟因先觉,空王有宿因。

对花无俗态,爱竹见天真。

欹枕松窗迥,题墙道意新。

戒师惭匪什,都讲更胜询。

桃熟多红璺,茶香有碧筋。

高宗多不寐,终是梦中人。

五言律诗人生感慨僧道友情酬赠叙事

注释

刘相公:指五代时期吴越国宰相刘隐

朱轮:古代王侯贵族所乘的红色车子,象征高官显贵

补衮服:衮服是帝王礼服,补衮指辅佐君王治理国家

衲衣人:指穿僧袍的僧人,此处为作者自称

庄叟:指庄子,代表道家思想

空王:佛的尊称,指佛教

戒师:佛教中授戒的法师

都讲:佛寺中负责讲经的僧人

红璺:红色裂纹,形容熟透的桃子

碧筋:茶叶的脉络,指好茶

译文

千骑人马簇拥着红色车轮,扬起的香尘哪里是凡尘。为何身着朝服辅佐君王的重臣,会来探访我这穿僧袍的方外之人。 庄子因为早有觉悟,佛祖自有前世因缘。面对鲜花没有世俗之态,喜爱翠竹可见本性天真。 斜靠枕榻松窗远离尘世,题诗墙上道意清新。作为戒师惭愧不如鸠摩罗什,讲经说法更胜慧询高僧。 熟透的桃子泛着红纹,清香的茶汤可见碧绿茶脉。高宗皇帝常常夜不能寐,终究还是梦中之人。

赏析

本诗是贯休与宰相刘隐交往的纪实之作,展现了僧俗之间的高雅情谊。诗歌以对比手法开篇,'朱轮'与'衲衣'、'补衮服'与'空王因'形成鲜明对照,突出身份差异下的精神共鸣。中间两联通过'对花'、'爱竹'等意象,表现超脱世俗的真性情。'欹枕松窗'、'题墙道意'等描写营造出清幽的禅意境界。尾联以'高宗不寐'作结,暗含对功名富贵的淡泊态度。全诗语言凝练,意境高远,融佛理禅趣于日常生活之中,体现了贯休诗作特有的空灵超逸风格。

创作背景

此诗创作于五代十国时期,当时贯休在吴越国境内游历。刘隐作为吴越国宰相,慕名拜访诗僧贯休,体现了当时文人与僧侣交往的风气。贯休是唐末五代著名诗僧,与当时许多权贵文人都有交往,其诗作往往在记录交往的同时蕴含深刻的佛理思考。