《田家作》唐 · 贯休

在线阅读《田家作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

田家老翁无可作,昼甑蒸梨香漠漠。

只向阶前曝背眠,赤桑大叶时时落。

古堑侵门桃竹密,仓囤峨峨欲遮日。

自云孙子解耕耘,四五年来腹多实。

我闻此语心自悲,世上悠悠岂得知,稼而不穑徒尔为。

七言古诗人生感慨僧道写景农夫

注释

昼甑:白天的蒸锅。甑,古代蒸食的炊具

蒸梨:蒸梨饭,指简单的农家饭食

漠漠:弥漫的样子,形容香气弥漫

曝背:晒背,指老翁在阶前晒太阳

赤桑:桑树的一种,叶子较大

古堑:古老的壕沟

桃竹:桃枝竹,一种竹子的名称

仓囤:粮仓

峨峨:高耸的样子

腹多实:指粮食充足,肚子能吃饱

稼而不穑:只耕种而不收获,比喻徒劳无功

译文

田家老翁无事可做,白天蒸着梨饭香气弥漫。 只在阶前晒着背睡觉,赤桑树的大叶子不时飘落。 古老的壕沟延伸到门前桃竹茂密,高高的粮仓几乎要遮住日光。 老翁自言孙子懂得耕种,四五年来粮食充足能吃饱肚子。 我听了这话心中暗自悲伤,世上的悠悠众生怎能明白, 只耕种而不收获终究是徒劳。

赏析

本诗以白描手法描绘田园生活,通过田家老翁的自述展现农家生活的真实图景。前六句写景,用'昼甑蒸梨''赤桑落叶''古堑桃竹''仓囤峨峨'等意象勾勒出浓郁的田园气息。后五句抒情,老翁满足于孙子善耕、粮食充足的生活,而诗人却从中悟出'稼而不穑徒尔为'的人生哲理。全诗语言质朴自然,在平淡的叙述中暗含对人生意义的深刻思考,体现了贯休诗歌中特有的禅意与哲理。

创作背景

《田家作》是晚唐著名诗僧贯休的作品。贯休(832-912),俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人。他不仅是一位高僧,更是著名的诗人、画家。此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,民生凋敝,贯休通过描写田园生活表达了对世俗生活的观察与思考。作为诗僧,他的作品往往在描写世俗生活的同时融入佛理禅意。