《对月作》唐 · 贯休

在线阅读《对月作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

今人看此月,古人看此月。

如何古人心,难向今人说。

古人求禄以及亲,及之如之何。

忠孝为朱轮,今人求禄唯庇身。

庇身如之何,恶木多斜文。

斜文复斜文,颠窒何纷纷。

中原五言古诗人生感慨僧道凄美

注释

对月作:对月抒怀之作,借月抒情,表达对世道人心的感慨

及亲:使双亲得到奉养,指尽孝道

朱轮:古代王侯显贵所乘的红漆车轮,代指高官厚禄

庇身:庇护自身,保全性命

恶木:不好的树木,比喻恶劣的环境或品行不端之人

斜文:歪斜的纹理,比喻不正之风、邪门歪道

颠窒:颠倒阻塞,指世道混乱、是非不分

译文

今人仰望这轮明月,古人也曾仰望这轮明月。 为何古人的心境,难以向今人诉说分明。 古人求取俸禄是为奉养双亲,实现孝道该如何践行? 以忠孝为本才能乘坐朱轮高车,今人求禄只为庇护自身。 庇护自身又该如何?邪门歪道如恶木斜生。 歪风邪气愈演愈烈,世道颠倒何其纷乱。

赏析

这首诗以明月为引,通过古今对比深刻揭露世风日下的社会现实。艺术上采用重章复沓手法,'今人''古人'的反复对照强化批判力度。'恶木多斜文'的比喻生动形象,揭示官场歪风邪气的滋生蔓延。语言质朴犀利,在平淡叙述中蕴含强烈讽刺,体现了贯休作为诗僧关注现实、针砭时弊的创作特色。全诗在明月这一永恒意象映照下,展现了对道德沦丧的深沉忧思。

创作背景

贯休是晚唐著名诗僧,生活在唐末五代乱世。当时藩镇割据、战乱频仍,世风日下,道德沦丧。作者借对月抒怀,批判当时士人追名逐利、不顾忠孝的丑陋现象。作品反映了晚唐社会价值观的崩塌和知识分子对世道人心的深刻忧虑,具有鲜明的时代特征。